1
00:00:12,555 --> 00:00:14,472
Știai asta
a fost o dată

2
00:00:14,473 --> 00:00:18,351
când golful era periculos,
și în aer?

3
00:00:18,352 --> 00:00:20,603
De fiecare dată au fost
urcând în aceste avioane,

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,230
își riscau viața,

5
00:00:22,231 --> 00:00:24,734
poate chiar viețile lui
alte persoane de pe curs.

6
00:00:25,651 --> 00:00:27,569
Îți amintești
când joci hochei

7
00:00:27,570 --> 00:00:29,571
te-ar putea aresta?

8
00:00:29,572 --> 00:00:32,949
A doua zi, la Boston
a informat echipa de omucideri pe Shore

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,951
că dacă Bailey
nu trece,

10
00:00:34,952 --> 00:00:38,413
va fi arestat şi
acuzat de omor din culpă.

11
00:00:38,414 --> 00:00:40,999
Sau când împușcă porumbei adevărați

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,792
îți poate câștiga o medalie olimpică?

13
00:00:44,086 --> 00:00:47,005
Chiar arată cât de prostie

14
00:00:47,006 --> 00:00:49,382
cei moderni timpurii
Jocurile Olimpice au fost.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,843
Se dovedește a fi
un eveniment cu adevărat dezordonat.

16
00:00:51,844 --> 00:00:55,472
Literal este o mizerie sângeroasă.

17
00:00:55,473 --> 00:01:00,518
Acestea sunt lucrurile noi
făcea pentru distracție, pentru bani,

18
00:01:00,519 --> 00:01:02,520
sau poate din plictiseală,

19
00:01:02,521 --> 00:01:05,064
pe care nu le vom mai vedea niciodată.

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,817
Erau periculoase? Cu siguranţă.

21
00:01:07,818 --> 00:01:09,694
Mortal? Ocazional.

22
00:01:09,695 --> 00:01:12,572
Dar băiete, nu a fost interesant.

23
00:01:22,833 --> 00:01:26,294
Americanilor le place
mișcă rapid și concurează.

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,423
Deci când mașinile au început să se înlocuiască
caii ca o modalitate de a te deplasa,

25
00:01:30,424 --> 00:01:32,509
unii oameni au crezut,
„Stai putin.

26
00:01:32,510 --> 00:01:36,054
Dacă le înlocuim
și în sportul polo?

27
00:01:36,055 --> 00:01:37,723
Ce ar putea merge prost?"

28
00:01:38,724 --> 00:01:44,229
Aproape fiecare sport are al lui
originile într-un pericol real.

29
00:01:44,230 --> 00:01:46,189
Polo pare destul de periculos,

30
00:01:46,190 --> 00:01:48,566
cu caii zburând în jur

31
00:01:48,567 --> 00:01:50,485
{\an8}și jochei cu ciocane

32
00:01:50,486 --> 00:01:54,030
{\an8}legănându-le la fel de tare
cum pot la baluri.

33
00:01:54,031 --> 00:01:56,158
Dar doar ca,
imaginează-ți asta într-o mașină.

34
00:01:57,159 --> 00:01:59,118
Dacă ești
nerăbdător să riște viața și membrele,

35
00:01:59,119 --> 00:02:01,412
iată un joc ideal: polo auto.

36
00:02:01,413 --> 00:02:04,040
Vom lua
acest sport din Marea Britanie,

37
00:02:04,041 --> 00:02:05,250
{\an8}care este atât de prestigios,

38
00:02:05,251 --> 00:02:07,919
{\an8}și doar o să facem
roșu-l jos.

39
00:02:07,920 --> 00:02:09,712
Ne vom juca
Polo din mașinile noastre.

40
00:02:09,713 --> 00:02:10,881
O idee grozavă.

41
00:02:12,842 --> 00:02:17,053
{\an8}Poloul auto este inventat de
Ralph „Pappy” Hankinson în 1911.

42
00:02:17,054 --> 00:02:19,764
El este dealer Ford
în Topeka, Kansas

43
00:02:19,765 --> 00:02:22,600
căutând o cale
pentru a vinde mai multe Ford-uri.

44
00:02:22,601 --> 00:02:25,436
Hankinson apare
cu o idee de promovare

45
00:02:25,437 --> 00:02:28,523
modelat de-a lungul
linii de polo de cai,

46
00:02:28,524 --> 00:02:30,066
dar în loc să călărești pe cal,

47
00:02:30,067 --> 00:02:33,611
oamenii vor conduce unul
dintre aceste noi Forduri Model T.

48
00:02:36,824 --> 00:02:38,741
Ideea asta chiar i-a venit lui Pappy

49
00:02:38,742 --> 00:02:40,577
pentru că alți oameni
o făceau.

50
00:02:40,578 --> 00:02:42,745
Ei doar se jucau
prin ferme,

51
00:02:42,746 --> 00:02:45,665
iar Pappy este chiar acela
care vine cu ideea

52
00:02:45,666 --> 00:02:49,752
pentru a face reguli oficializate în jur
și îi spuneți polo auto.

53
00:02:49,753 --> 00:02:52,338
În polo auto, tu
ai soferul,

54
00:02:52,339 --> 00:02:56,342
iar apoi în pasager
scaun, ai omul cu ciocan.

55
00:02:56,343 --> 00:02:58,261
Și meseria acelei persoane
este să lovești o minge mare

56
00:02:58,262 --> 00:03:00,179
cam de dimensiunea a
baschetul într-un gol

57
00:03:00,180 --> 00:03:02,181
in timp ce calatoresti foarte repede,

58
00:03:02,182 --> 00:03:06,102
care duc la accidente, accidente,
tot felul de haos.

59
00:03:06,103 --> 00:03:07,937
Gândește-te la asta, nu?

60
00:03:07,938 --> 00:03:09,480
Mașina încearcă
mergi cat de repede poti

61
00:03:09,481 --> 00:03:12,650
pentru a ajunge la minge, doar
ca un cal la polo,

62
00:03:12,651 --> 00:03:16,404
dar dacă șoferul
bate frana?

63
00:03:16,405 --> 00:03:19,407
Omul cu ciocanul zboară,

64
00:03:19,408 --> 00:03:22,160
dar zboară
chiar într-un câmp

65
00:03:22,161 --> 00:03:24,454
cu o grămadă de alte mașini.

66
00:03:24,455 --> 00:03:27,457
Oamenii se referă la baseball
ca distracție națională,

67
00:03:27,458 --> 00:03:29,250
boxul ca știință dulce,

68
00:03:29,251 --> 00:03:32,253
dar știi ce
auto polo este cunoscut ca?

69
00:03:32,254 --> 00:03:34,923
Încântarea pompei funebre.

70
00:03:34,924 --> 00:03:38,134
Dacă ar fi făcut-o astăzi,
M-aș duce să-l privesc.

71
00:03:38,135 --> 00:03:40,386
{\an8}Câțiva băieți beți și buni

72
00:03:40,387 --> 00:03:41,596
{\an8}în câteva camionete

73
00:03:41,597 --> 00:03:43,348
{\an8}cu niște ciocane,
batând mingea în jur,

74
00:03:43,349 --> 00:03:45,934
provocând tot felul de
haos și distrugere.

75
00:03:45,935 --> 00:03:47,393
Aproape peste noapte,

76
00:03:47,394 --> 00:03:51,522
polo auto pleacă din țară
câmpuri către orașul mare.

77
00:03:51,523 --> 00:03:54,275
Până în 1912, la doar un an după
Hankinson începe treaba,

78
00:03:54,276 --> 00:03:57,070
fac polo auto
în Madison Square Garden

79
00:03:57,071 --> 00:03:58,446
în New York City.

80
00:03:58,447 --> 00:04:00,740
Au început să deseneze
mulţimi de 5.000 de oameni

81
00:04:00,741 --> 00:04:02,992
pentru că ar arăta
pregătit pentru competiție,

82
00:04:02,993 --> 00:04:05,078
dar aveau să rămână
pentru carnagiu.

83
00:04:07,331 --> 00:04:10,041
În cursul unui tipic
meci, mașini se răsturnează,

84
00:04:10,042 --> 00:04:11,334
se prăbușesc în tribune,

85
00:04:11,335 --> 00:04:13,336
jucătorii sunt expulzați
din mașini,

86
00:04:13,337 --> 00:04:15,254
ei suferă
răni uriașe la cap,

87
00:04:15,255 --> 00:04:17,048
unele cazuri pierderea membrelor.

88
00:04:17,049 --> 00:04:19,342
Au ajuns atât de rău încât
au început să aibă doctori

89
00:04:19,343 --> 00:04:21,636
iar asistentele medicale ca a
parte a echipelor.

90
00:04:21,637 --> 00:04:25,723
La un meci de polo auto
în Buffalo în 1916,

91
00:04:25,724 --> 00:04:29,936
mașina asta cam dolari și asta
îi da afară pe ambii jucători

92
00:04:29,937 --> 00:04:32,021
iar apoi traversează strada

93
00:04:32,022 --> 00:04:34,023
pentru că este spart
printr-un gard

94
00:04:34,024 --> 00:04:35,400
si apoi pleaca
printr-un alt gard

95
00:04:35,401 --> 00:04:37,652
unde în cele din urmă mașina se oprește.

96
00:04:37,653 --> 00:04:40,405
Aceste tipuri de rezultate nebunești
sunt ceea ce se așteaptă fanii.

97
00:04:40,406 --> 00:04:43,491
Vor să vadă lucruri sălbatice,
vor să vadă pericolul,

98
00:04:43,492 --> 00:04:45,618
vor să vadă pagube.

99
00:04:45,619 --> 00:04:47,161
Nu este nevoie
mult după mașini

100
00:04:47,162 --> 00:04:50,164
pentru a începe să se modifice
pentru a fi concurenți mai buni,

101
00:04:50,165 --> 00:04:51,624
astfel încât s-ar putea toca vârful

102
00:04:51,625 --> 00:04:53,376
sau pus ca un berbec
bara din fata.

103
00:04:53,377 --> 00:04:56,087
Adică, a devenit ca
un derby de demolare,

104
00:04:56,088 --> 00:04:58,089
dar niste tipi
atârnând în lateral.

105
00:04:58,090 --> 00:05:01,093
Și nu este doar
jucătorii aflați în pericol.

106
00:05:02,386 --> 00:05:04,303
Primești un punct pentru fiecare gol,

107
00:05:04,304 --> 00:05:08,057
dar dacă dai peste arbitru,
pierzi doar o jumătate de punct.

108
00:05:08,058 --> 00:05:11,144
Vă puteți imagina un sport
asta nu te pedepseste

109
00:05:11,145 --> 00:05:14,522
pentru a lovi arbitrul cu o mașină?

110
00:05:14,523 --> 00:05:17,734
Și de aceea fanii
iubesc absolut.

111
00:05:17,735 --> 00:05:19,152
Iată un sport mortal

112
00:05:19,153 --> 00:05:20,903
în care maşinile
sunt distruse

113
00:05:20,904 --> 00:05:22,071
pentru că sunt
lovindu-se unul pe altul,

114
00:05:22,072 --> 00:05:23,698
dau peste arbitri,

115
00:05:23,699 --> 00:05:27,035
oamenii pierd părți ale corpului
pentru că sunt tăiate.

116
00:05:27,036 --> 00:05:28,661
Și oricât de distractiv este de vizionat,

117
00:05:28,662 --> 00:05:31,956
este un coșmar financiar.

118
00:05:31,957 --> 00:05:33,416
Evident, cel
pericol în acest sport

119
00:05:33,417 --> 00:05:36,044
este ceea ce a dus la asta
pleca, nu?

120
00:05:36,045 --> 00:05:37,795
Nu. Asta a fost
oamenii erau ca,

121
00:05:37,796 --> 00:05:39,881
„Da, chiar nu
vreau să-mi sparg mașina.

122
00:05:39,882 --> 00:05:41,883
Este chiar scump.”

123
00:05:41,884 --> 00:05:43,302
Acolo este ironia.

124
00:05:46,055 --> 00:05:49,307
Polo auto sa întâlnit
sfârşitul anilor 1930,

125
00:05:49,308 --> 00:05:52,935
o victimă a costurilor mari de reparații
și Marea Depresiune.

126
00:05:52,936 --> 00:05:56,856
Dar un sport care a supraviețuit
de secole este golful.

127
00:05:56,857 --> 00:05:58,107
Și a fost un timp

128
00:05:58,108 --> 00:06:00,234
când unii au încercat
da jocul clasic

129
00:06:00,235 --> 00:06:04,740
un upgrade extrem de neobișnuit
asta a făcut-o mai extremă.

130
00:06:06,158 --> 00:06:08,326
Deci este imediat după
primul război mondial

131
00:06:08,327 --> 00:06:10,620
iar oamenii sunt justi
bucurându-se din nou.

132
00:06:10,621 --> 00:06:13,331
Oamenii ies acolo
să te distrezi puțin cu golful.

133
00:06:13,332 --> 00:06:14,791
Și-a recăpătat o oarecare popularitate

134
00:06:14,792 --> 00:06:17,293
acum că lucrurile sunt
putin mai calm.

135
00:06:17,294 --> 00:06:20,088
Încep să construiască
terenuri de golf peste tot,

136
00:06:20,089 --> 00:06:22,298
{\an8}oamenii învață
cum să joci golf,

137
00:06:22,299 --> 00:06:23,926
{\an8}devine un sport preferat.

138
00:06:25,135 --> 00:06:28,137
Dar, asta nu este
grozav pentru oamenii bogați

139
00:06:28,138 --> 00:06:31,516
care vor golf
fi în continuare exclusivist.

140
00:06:31,517 --> 00:06:34,060
Asta a făcut genul de
oamenii din clasa superioara simt ca,

141
00:06:34,061 --> 00:06:35,978
„Hmm, acum este jocul tuturor.

142
00:06:35,979 --> 00:06:37,522
Cum facem
ceva diferit?

143
00:06:37,523 --> 00:06:39,440
Cum putem face a
putin mai periculos,

144
00:06:39,441 --> 00:06:41,359
ceva mai dificil?"

145
00:06:41,360 --> 00:06:42,860
În anii 1920,

146
00:06:42,861 --> 00:06:46,072
mai este un lucru
oamenii de rând nu au.

147
00:06:46,073 --> 00:06:47,990
Avioane private.

148
00:06:47,991 --> 00:06:49,910
Intră în golful aerian.

149
00:06:50,869 --> 00:06:53,955
Prima iterație
de golf aerian

150
00:06:53,956 --> 00:06:55,498
{\an8}a fost inventat pe un teren de golf

151
00:06:55,499 --> 00:06:57,667
{\an8}în Westbury, Long
Insula din New York.

152
00:06:57,668 --> 00:07:01,129
Aceasta este epoca de aur
de moșii masive.

153
00:07:01,130 --> 00:07:02,880
Rolls-Royce galbene.

154
00:07:02,881 --> 00:07:05,925
Acesta este Long
Insula lui Jay Gatsby.

155
00:07:08,095 --> 00:07:09,428
Acesta este un sport ciudat, ciudat,

156
00:07:09,429 --> 00:07:12,181
{\an8}și mă simt ca numai
cei excesiv de bogati

157
00:07:12,182 --> 00:07:14,643
{\an8}ar putea crede că asta este
orice aproape de normal.

158
00:07:16,019 --> 00:07:18,187
Golf aerian și golf obișnuit

159
00:07:18,188 --> 00:07:21,190
sunt de fapt incredibil de asemănătoare.

160
00:07:21,191 --> 00:07:24,318
Se joacă amândoi
terenuri de golf reglementate.

161
00:07:24,319 --> 00:07:28,781
Ambele includ
ține evidența scorului,

162
00:07:28,782 --> 00:07:32,076
cu excepția unuia
diferență critică.

163
00:07:32,077 --> 00:07:36,080
Prima ta șansă la curs
este aruncat dintr-un avion

164
00:07:36,081 --> 00:07:39,083
zburând la 500 de picioare deasupra.

165
00:07:39,084 --> 00:07:41,711
Deci, o persoană este
jos pe pământ,

166
00:07:41,712 --> 00:07:44,088
partenerul lor ar fi
urcă într-un avion,

167
00:07:44,089 --> 00:07:45,464
și ei vor
aruncă o minge de golf

168
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
de la minim 500 de picioare.

169
00:07:47,301 --> 00:07:49,385
Mingile de golf sunt
zburând din aer,

170
00:07:49,386 --> 00:07:51,053
iar când în cele din urmă
lovit la pământ,

171
00:07:51,054 --> 00:07:53,472
cu condiția să nu fi fost nimeni, tu
știi, lovit în noggin,

172
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
al doilea jucător din echipă,

173
00:07:55,517 --> 00:07:57,435
apoi joacă la
gaura cu ea.

174
00:07:57,436 --> 00:07:59,312
Sunt un mare fan al
idei nebunești.

175
00:07:59,313 --> 00:08:02,231
Sunt distractiv de făcut, sunt
distractiv să te joci.

176
00:08:02,232 --> 00:08:05,443
Cred că atunci când ajungi
să risipesc tot acel combustibil,

177
00:08:05,444 --> 00:08:09,114
irosind toată această tehnologie
a arunca o minge jos,

178
00:08:10,073 --> 00:08:12,159
Cred că asta e
prost conceput.

179
00:08:13,452 --> 00:08:15,828
Dar elita iubește
noul lor joc atât de mult,

180
00:08:15,829 --> 00:08:20,124
ei decid să extindă domeniul de aplicare
de golf aerian chiar mai departe.

181
00:08:20,125 --> 00:08:21,751
Odată ce au primit un
putin plictisit de asta,

182
00:08:21,752 --> 00:08:23,211
și-au dat seama că
a trebuit să apară,

183
00:08:23,212 --> 00:08:24,670
fă-l puțin mai interesant,

184
00:08:24,671 --> 00:08:25,963
și acolo au apărut

185
00:08:25,964 --> 00:08:28,550
cu cele nouă găuri
curs special.

186
00:08:29,968 --> 00:08:32,637
Mai degrabă decât să zbori
peste un teren de golf,

187
00:08:32,638 --> 00:08:34,805
hai să ne desfășurăm găurile,

188
00:08:34,806 --> 00:08:38,267
cu excepția faptului că fiecare gaură este
un alt aeroport.

189
00:08:38,268 --> 00:08:42,271
Cursuri de nouă găuri alcătuite
din nouă câmpuri aeriene separate

190
00:08:42,272 --> 00:08:43,940
sunt create.

191
00:08:43,941 --> 00:08:48,486
{\an8}Ei decid să se mute
și ridicați golful aerian,

192
00:08:48,487 --> 00:08:51,489
zburând cu avionul la următorul
aeroport, jucând acolo,

193
00:08:51,490 --> 00:08:54,492
zburând la următorul
aeroport, jucând acolo.

194
00:08:54,493 --> 00:08:55,952
Trebuie să te gândești
despre asta, cum ar fi,

195
00:08:55,953 --> 00:08:58,621
al cărui trafic aerian controlează
toate aceste avioane,

196
00:08:58,622 --> 00:09:00,081
și câți jucători joacă

197
00:09:00,082 --> 00:09:01,791
și câte avioane zboară?

198
00:09:01,792 --> 00:09:03,626
E o nebunie.

199
00:09:03,627 --> 00:09:05,378
Pe hârtie, asta pare stupid,

200
00:09:05,379 --> 00:09:08,631
dar în practică, este
de fapt chiar prost.

201
00:09:08,632 --> 00:09:10,758
De fiecare dată au fost
urcând în aceste avioane,

202
00:09:10,759 --> 00:09:12,301
își riscau viața,

203
00:09:12,302 --> 00:09:14,845
poate chiar viețile lui
alte persoane de pe curs.

204
00:09:14,846 --> 00:09:17,014
Până la urmă, siguranță
preocupările sunt de fapt

205
00:09:17,015 --> 00:09:19,517
ce ajunge la pământ
jocul de golf aerian.

206
00:09:19,518 --> 00:09:21,686
Aveai avioane
bâzâit la 50 de picioare,

207
00:09:21,687 --> 00:09:24,230
ai crescut toate acestea
traficul aerian în jurul aeroporturilor.

208
00:09:24,231 --> 00:09:28,484
Deci, în sfârșit, golf aerian
a fost pusă în repaus în 1930.

209
00:09:31,863 --> 00:09:34,532
Golful aerian ar putea
nu a durat mult,

210
00:09:34,533 --> 00:09:36,993
dar era destul de popular
pentru figuri celebre,

211
00:09:36,994 --> 00:09:40,204
ca primarul orașului New York
Fiorello La Guardia

212
00:09:40,205 --> 00:09:43,292
și jucătorul de baseball Ty
Cobb să joace câteva runde.

213
00:09:46,295 --> 00:09:48,629
Astăzi, fotbalul este cel mai mult
sport popular în America.

214
00:09:48,630 --> 00:09:51,465
Întreaga familie poate conduce
la stadion într-o duminică,

215
00:09:51,466 --> 00:09:55,678
au aripi, un sifon și
simți un val de emoție.

216
00:09:55,679 --> 00:09:57,680
Dar cel mai devreme
zile de fotbal,

217
00:09:57,681 --> 00:10:00,267
atmosfera era o
cu totul diferit.

218
00:10:01,852 --> 00:10:04,770
fotbal american
isi are originea in anii 1860

219
00:10:04,771 --> 00:10:06,230
pe campusurile universitare,

220
00:10:06,231 --> 00:10:08,816
{\an8}unde tineri colegi
sunt un fel de combinare

221
00:10:08,817 --> 00:10:11,610
{\an8}practic rugby, fotbal,

222
00:10:11,611 --> 00:10:13,780
pentru a forma ceea ce noi acum
Gândește-te drept fotbal.

223
00:10:17,242 --> 00:10:18,492
Fotbal în această perioadă

224
00:10:18,493 --> 00:10:19,785
a fost foarte diferit
din meciul de azi.

225
00:10:19,786 --> 00:10:21,370
Nu a fost nicio pasă înainte.

226
00:10:21,371 --> 00:10:23,289
A fost foarte mult
în tranșee,

227
00:10:23,290 --> 00:10:25,667
oamenii trântindu-le
corpurile unul în celălalt.

228
00:10:26,752 --> 00:10:28,544
{\an8}Ei s-au dezvoltat
se joacă cu numele

229
00:10:28,545 --> 00:10:31,422
{\an8}ca Princeton V
și Pana Zburătoare,

230
00:10:31,423 --> 00:10:35,134
{\an8}și aceste piese sunt în esență
doar jucătorii unei echipe

231
00:10:35,135 --> 00:10:39,013
alergând cu forța maximă la
jucătorii celeilalte echipe.

232
00:10:39,014 --> 00:10:40,973
Și atunci
brutalitatea jocului

233
00:10:40,974 --> 00:10:43,100
chiar începe să prindă viață.

234
00:10:43,101 --> 00:10:44,852
Punem tot
greutatea noastră împreună,

235
00:10:44,853 --> 00:10:47,271
{\an8}creșterea puterii
si viteza

236
00:10:47,272 --> 00:10:49,482
{\an8}cu care aceasta
se va întâmpla o coliziune,

237
00:10:49,483 --> 00:10:52,568
purtând nimic mai mult decât a
hanorac și niște pantaloni.

238
00:10:52,569 --> 00:10:56,572
Acestea joacă un impuls maxim
nu aveau voie doar.

239
00:10:56,573 --> 00:10:57,865
Au fost încurajați.

240
00:10:59,159 --> 00:11:02,411
Din cauza asta, băieți
sunt răniți,

241
00:11:02,412 --> 00:11:04,997
sunt desfigurați,
devin infirmi,

242
00:11:04,998 --> 00:11:06,123
sau mai rău.

243
00:11:06,124 --> 00:11:07,333
{\an8}Acești jucători joacă

244
00:11:07,334 --> 00:11:09,627
{\an8}fără, într-adevăr, niciunul
fel de protectie.

245
00:11:09,628 --> 00:11:13,089
{\an8}Ce puțină protecție au!
are este extrem de subțire.

246
00:11:13,090 --> 00:11:14,548
Este piele de cal,

247
00:11:14,549 --> 00:11:17,301
și se umplu
manualele jos uniformele lor.

248
00:11:17,302 --> 00:11:20,262
Cu siguranță sunt
nepurtand casti.

249
00:11:20,263 --> 00:11:22,932
Ranchiuna se potrivește
între Harvard și Yale

250
00:11:22,933 --> 00:11:25,768
face titluri naționale
pentru violența lor.

251
00:11:25,769 --> 00:11:27,853
{\an8}Așadar, în 1894,

252
00:11:27,854 --> 00:11:30,606
{\an8}Harvard și Yale se duc cap la cap

253
00:11:30,607 --> 00:11:34,276
în ceea ce se consideră
Baia de sânge din Hampton Park.

254
00:11:34,277 --> 00:11:36,737
S-ar bloca braț la braț

255
00:11:36,738 --> 00:11:39,573
și doar berbec la fiecare
alt cap mai întâi.

256
00:11:39,574 --> 00:11:41,742
Ai un tip care
i se rupe nasul,

257
00:11:41,743 --> 00:11:43,494
ai o pauză de băiat
clavicula lui,

258
00:11:43,495 --> 00:11:45,746
iar un alt tip este lovit
out în timpul unui timeout.

259
00:11:45,747 --> 00:11:47,415
Ei cred că ar putea fi mort.

260
00:11:47,416 --> 00:11:50,334
Asta era ceea ce era
nu numai acceptabil,

261
00:11:50,335 --> 00:11:52,044
era ceea ce se cerea.

262
00:11:52,045 --> 00:11:53,504
The
președinte al Harvardului,

263
00:11:53,505 --> 00:11:56,715
într-un editorial intitulat
„Răutățile fotbalului”,

264
00:11:56,716 --> 00:12:00,094
declară jocul mai mult
brutal decât luptele de cocoși,

265
00:12:00,095 --> 00:12:02,721
luptă cu tauri,
și lupte cu premii.

266
00:12:02,722 --> 00:12:04,974
Grea mondială
campion de box la acea vreme,

267
00:12:04,975 --> 00:12:07,476
{\an8}John L. Sullivan, spune, citat,

268
00:12:07,477 --> 00:12:10,729
{\an8}„Fotbal, există
crimă în acel joc”.

269
00:12:10,730 --> 00:12:12,481
Imaginează-ți cât de brutal trebuie să fie

270
00:12:12,482 --> 00:12:15,401
pentru un tip care lovește oamenii
în cap pentru a trăi

271
00:12:15,402 --> 00:12:17,362
să cred că sportul
este prea periculos.

272
00:12:18,488 --> 00:12:19,780
La un moment dat,

273
00:12:19,781 --> 00:12:21,949
Chicago Tribune
publică un titlu,

274
00:12:21,950 --> 00:12:24,618
„Recolta morții anului de fotbal”,

275
00:12:24,619 --> 00:12:27,621
si in acel articol,
ei enumera 19 copii

276
00:12:27,622 --> 00:12:30,374
care au fost uciși jucând
fotbal în acel an.

277
00:12:30,375 --> 00:12:33,252
{\an8}Vorbim
aproximativ trei decenii

278
00:12:33,253 --> 00:12:36,630
{\an8}trecut punctul culminant
al războiului civil,

279
00:12:36,631 --> 00:12:40,676
și aici mergeau tineri
a nu muri pe un câmp de luptă,

280
00:12:40,677 --> 00:12:43,012
dar pe un teren de fotbal.

281
00:12:43,013 --> 00:12:44,680
Deci, în acest moment al jocului,

282
00:12:44,681 --> 00:12:47,391
editorialele sună
pentru sportul fotbalului

283
00:12:47,392 --> 00:12:48,601
să fie desfiinţat.

284
00:12:48,602 --> 00:12:49,852
Deci gândește-te la asta.

285
00:12:49,853 --> 00:12:52,062
Cu decenii înainte de
NFL se adună,

286
00:12:52,063 --> 00:12:54,440
fotbalul ar putea fi
interzis în America.

287
00:12:54,441 --> 00:12:55,983
Nu am avea Super Bowl,

288
00:12:55,984 --> 00:12:58,611
noi nu am avea
Playoff, nimic din toate astea.

289
00:12:58,612 --> 00:13:00,738
Ar putea fi șters din istorie.

290
00:13:00,739 --> 00:13:03,199
E nevoie de fapt
Președintele Teddy Roosevelt

291
00:13:03,200 --> 00:13:04,617
pentru a salva jocul.

292
00:13:04,618 --> 00:13:07,369
Sunt tineri de 18, 19 ani
pierzându-și viața,

293
00:13:07,370 --> 00:13:09,288
si trebuie sa ai
presedintele spune,

294
00:13:09,289 --> 00:13:10,414
„Trebuie să curățăm acest joc.

295
00:13:10,415 --> 00:13:12,416
Trebuie să obținem un
ține acest joc

296
00:13:12,417 --> 00:13:14,585
sau va trebui să dispară.”

297
00:13:14,586 --> 00:13:17,254
El îi invită pe toți
conducătorii fiecărei școli

298
00:13:17,255 --> 00:13:19,173
la Washington, D.C. și spune:

299
00:13:19,174 --> 00:13:22,426
„Trebuie să cureți regulile
și obțineți un echipament mai bun.”

300
00:13:22,427 --> 00:13:25,804
Și dintre toți oamenii, este
însuși Rough Rider,

301
00:13:25,805 --> 00:13:30,184
Teddy Roosevelt, care găsește
modalități de a modifica acest sport,

302
00:13:30,185 --> 00:13:34,396
pentru ca tinerii să se poată juca
jocul, bucură-te de joc,

303
00:13:34,397 --> 00:13:36,191
și totuși mergi acasă
la sfârşitul acesteia.

304
00:13:37,901 --> 00:13:41,237
Pericolele din fotbal
nu am fost niciodată în dubiu,

305
00:13:41,238 --> 00:13:43,864
dar distracția Americii, baseball,

306
00:13:43,865 --> 00:13:47,952
este cunoscut ca un Kinder
joc de domn.

307
00:13:47,953 --> 00:13:49,829
Dar nu a fost întotdeauna așa.

308
00:13:51,873 --> 00:13:55,626
La începuturile sale, baseballul
nu este doar agresiv,

309
00:13:55,627 --> 00:13:57,836
este de-a dreptul periculos.

310
00:13:57,837 --> 00:14:00,089
Totul era
făcut cu mâna goală.

311
00:14:00,090 --> 00:14:03,384
Mingile ar fi venit la
tu cu viteză enormă,

312
00:14:03,385 --> 00:14:06,220
și era de așteptat să o faci
fie prinde, deviază,

313
00:14:06,221 --> 00:14:10,057
{\an8}sau loviți mingea
cu mâinile goale.

314
00:14:10,058 --> 00:14:12,059
Chiar și în
a doua jumătate a anilor 1800

315
00:14:12,060 --> 00:14:14,436
când am avut
baseball profesionist,

316
00:14:14,437 --> 00:14:16,355
dacă cineva ar fi vrut să poarte
o piesă de protecție,

317
00:14:16,356 --> 00:14:17,898
ai fi râs de tine.

318
00:14:17,899 --> 00:14:19,692
Oamenii din
stand i-ar răni

319
00:14:19,693 --> 00:14:21,902
și spun că au fost
laș și nebărbătesc,

320
00:14:21,903 --> 00:14:23,821
dar ei de fapt
protectie necesara.

321
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
Băieții ăștia erau
tocmai a fost ucis

322
00:14:26,575 --> 00:14:28,075
prin aceste unități de linie.

323
00:14:28,076 --> 00:14:31,746
Ar avea vânătăi,
degete rupte, mâini rupte.

324
00:14:33,039 --> 00:14:35,040
Jucătorii de teren nu sunt
singurii în pericol

325
00:14:35,041 --> 00:14:37,126
în baseballul de altădată.

326
00:14:37,127 --> 00:14:41,213
Regulile originale au un
un pic de dodgeball scris în.

327
00:14:41,214 --> 00:14:42,715
Ai putea da afară pe cineva

328
00:14:42,716 --> 00:14:46,051
lovindu-i efectiv
cu baseballul în sine.

329
00:14:46,052 --> 00:14:47,720
Acum, asta ar fi
considerat agresiune.

330
00:14:47,721 --> 00:14:50,556
Pe atunci, nu, așa era
doar o parte a jocului.

331
00:14:50,557 --> 00:14:52,641
L-au numit
înmuiere sau astupare,

332
00:14:52,642 --> 00:14:55,352
în care ai putea lovi
jucătorul advers

333
00:14:55,353 --> 00:14:57,479
înainte de a ajunge în siguranță la bază.

334
00:14:57,480 --> 00:14:59,940
Imaginează-ți că primești, știi,
lovit în cap de o minge.

335
00:14:59,941 --> 00:15:02,109
Ai să vezi
sânge pe teren.

336
00:15:02,110 --> 00:15:05,696
Trebuia să arate frumos
aspru pe măsură ce trecea ziua.

337
00:15:05,697 --> 00:15:08,616
Chiar acum, dacă arunci
un teren lângă cineva,

338
00:15:08,617 --> 00:15:10,075
se termină într-o luptă.

339
00:15:10,076 --> 00:15:14,788
Nu îmi pot imagina în cea de azi
joc câte ambulanțe,

340
00:15:14,789 --> 00:15:16,999
câte lupte ar fi.

341
00:15:17,000 --> 00:15:18,709
Până în 1845,

342
00:15:18,710 --> 00:15:21,295
înmuierea este eliminată
din joc,

343
00:15:21,296 --> 00:15:24,006
deși nu toată lumea
iubește schimbarea regulilor.

344
00:15:24,007 --> 00:15:26,550
Fanii nu sunt toți
fericit de asta.

345
00:15:26,551 --> 00:15:28,010
Nici unii jucători nu sunt.

346
00:15:28,011 --> 00:15:30,846
Ei cred că este nevoie
departe de bărbăție

347
00:15:30,847 --> 00:15:34,141
sau zguduiala
natura sportului,

348
00:15:34,142 --> 00:15:36,060
Dar fanii
nu trebuie să vă faceți griji.

349
00:15:36,061 --> 00:15:41,357
Cu schimbarea acestei reguli, ceva
pierdut este ceva câștigat.

350
00:15:41,358 --> 00:15:43,984
Pentru că nu mai poți
suferi posibilitatea

351
00:15:43,985 --> 00:15:45,819
de a fi lovit cu o minge,

352
00:15:45,820 --> 00:15:48,906
tipul de minge care este folosit
trece la o minge mult mai tare,

353
00:15:48,907 --> 00:15:51,742
care este mingea tare
pe care le cunoaștem astăzi.

354
00:15:51,743 --> 00:15:54,203
Pe măsură ce bilele devin
rană mai strâns,

355
00:15:54,204 --> 00:15:57,289
vitezele
pătruns în aceste bile

356
00:15:57,290 --> 00:16:00,584
crea un pericol legitim
la prins.

357
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
Inițial, prinzători
apărat în spatele plăcii

358
00:16:03,046 --> 00:16:06,507
fără căptușeală, fără
mănuși, fără măști.

359
00:16:06,508 --> 00:16:09,885
Ei suferă rupti
degete, unghii rupte,

360
00:16:09,886 --> 00:16:11,512
vânătăi pe toate mâinile lor.

361
00:16:11,513 --> 00:16:14,181
Ei ar fi loviti
de pe tot corpul lor.

362
00:16:14,182 --> 00:16:16,558
Dacă prinderea poartă
orice fel de umplutură,

363
00:16:16,559 --> 00:16:20,270
folosesc lucruri precum
bureți, sau carne crudă, sau fân

364
00:16:20,271 --> 00:16:22,982
pentru a se proteja
de a fi lovit cu mingea.

365
00:16:24,317 --> 00:16:27,861
În 1870, un prins
pe nume Doug Allison

366
00:16:27,862 --> 00:16:29,697
citează că s-a săturat.

367
00:16:29,698 --> 00:16:35,619
S-a săturat de rănile pe care le-a avut
a suferit în spatele plăcii.

368
00:16:35,620 --> 00:16:39,081
Așa că Allison ia la
câmp pentru prima dată

369
00:16:39,082 --> 00:16:42,000
cu prima manusa,
o mănușă din piele de căpin,

370
00:16:42,001 --> 00:16:44,421
pentru a-și proteja mâna în timp ce
el este în spatele farfurii.

371
00:16:45,422 --> 00:16:47,464
Așa-zisa mănușă a lui Allison

372
00:16:47,465 --> 00:16:49,842
arata mai putin ca o bucata
a echipamentelor sportive

373
00:16:49,843 --> 00:16:52,594
și mai mult ca ceva ce tu
s-ar putea purta pentru a merge cu sania.

374
00:16:52,595 --> 00:16:55,389
Și devine interesant
porecla în întreaga ligă,

375
00:16:55,390 --> 00:16:56,558
mănușa sissy.

376
00:16:57,559 --> 00:17:00,436
Atât de brutal și
necruţătoare sunt batjocurele.

377
00:17:00,437 --> 00:17:04,231
Mai degrabă decât să continui
folosește-i mănușa lui sissy,

378
00:17:04,232 --> 00:17:07,276
Doug Allison continuă
sezonul fără el.

379
00:17:07,277 --> 00:17:10,362
Baseball-ul continuă
să fie jucat fără mănuși

380
00:17:10,363 --> 00:17:14,117
până când un bărbat ia
un stand În 1877.

381
00:17:15,118 --> 00:17:17,119
În cele din urmă, asta
l-a luat pe Albert Spalding,

382
00:17:17,120 --> 00:17:19,580
unul dintre cei mai buni ulciori
să o fac vreodată, să spun,

383
00:17:19,581 --> 00:17:22,040
— Nu, îmi voi proteja mâna.

384
00:17:22,041 --> 00:17:25,294
Și pentru că era
un erou al jocului,

385
00:17:25,295 --> 00:17:28,672
un ulcior stins pentru
ciorapii albi din Chicago,

386
00:17:28,673 --> 00:17:30,257
nimeni nu spune nimic.

387
00:17:30,258 --> 00:17:31,718
Nimeni nu-l va bate joc de rege.

388
00:17:33,094 --> 00:17:35,179
El a fost tipul care a făcut
este cool pentru toți ceilalți.

389
00:17:35,180 --> 00:17:37,431
De exemplu, „Dacă lui Spalding
voi purta o mănușă,

390
00:17:37,432 --> 00:17:39,183
ei bine, atunci voi
poartă și mănușă.”

391
00:17:39,184 --> 00:17:42,811
În următorul deceniu,
mănușile devin obișnuite,

392
00:17:42,812 --> 00:17:45,814
iar echipamentul din
jocul continuă să evolueze,

393
00:17:45,815 --> 00:17:47,649
cu excepția unei poziții

394
00:17:47,650 --> 00:17:51,111
care încă nu are
orice protecție.

395
00:17:51,112 --> 00:17:55,616
Bilele au devenit mai tari, mingile au devenit
mai strâns, ulcioarele au devenit mai rapide.

396
00:17:55,617 --> 00:18:00,329
Așa că încep prinderii
pentru a dezvolta mănuși, tampoane,

397
00:18:00,330 --> 00:18:01,789
și măști de față,

398
00:18:01,790 --> 00:18:04,333
dar aluatul este
nu dezvolta nimic.

399
00:18:04,334 --> 00:18:06,710
Și în august 1920,

400
00:18:06,711 --> 00:18:09,964
yankeii joacă
Cleveland la terenurile de polo.

401
00:18:12,175 --> 00:18:15,469
Și Ray
Chapman vine la bataie

402
00:18:15,470 --> 00:18:17,763
împotriva yankeilor
ulciorul Carl Mays.

403
00:18:17,764 --> 00:18:20,974
Mays aruncă a
scuipat la Chapman.

404
00:18:20,975 --> 00:18:23,977
Îl lovește drept în cap.

405
00:18:23,978 --> 00:18:26,481
Oamenii care privesc
crezut că i-a lovit bâta.

406
00:18:27,649 --> 00:18:29,817
Atât de mult încât
ulcior a aruncat mingea

407
00:18:29,818 --> 00:18:31,610
și l-a aruncat la prima bază.

408
00:18:31,611 --> 00:18:33,654
În timp ce Ray Chapman zăcea acolo

409
00:18:33,655 --> 00:18:35,656
cu sânge venind
din urechile lui,

410
00:18:35,657 --> 00:18:40,369
iar a doua zi, moare în
spital la 29 de ani.

411
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
Din pacate,
după ce Ray Chapman moare,

412
00:18:42,831 --> 00:18:46,124
nu vedem jucători purtând
orice fel de accesoriu de protecție

413
00:18:46,125 --> 00:18:47,751
de mulți, mulți ani.

414
00:18:47,752 --> 00:18:52,589
Luați în considerare acest lucru; jucătorii încep
purtând cupe în aproximativ 1904,

415
00:18:52,590 --> 00:18:56,176
totuşi căştile nu-şi găsesc
în joc până în 1940.

416
00:18:56,177 --> 00:18:58,345
Spune multe despre
prioritățile bărbaților.

417
00:18:58,346 --> 00:19:00,722
Căștile în sine
nu au fost mandatate

418
00:19:00,723 --> 00:19:03,892
de Liga Major
Baseball până în 1971,

419
00:19:03,893 --> 00:19:06,019
la care este o nebunie să te gândești.

420
00:19:08,815 --> 00:19:10,566
Cândva căștile erau o necesitate,

421
00:19:10,567 --> 00:19:12,317
zilele mai sălbatice ale baseballului

422
00:19:12,318 --> 00:19:14,487
au fost luate definitiv
în afara rotaţiei.

423
00:19:17,615 --> 00:19:19,825
Americanii au o lungă
istorie cu sporturile extreme,

424
00:19:19,826 --> 00:19:23,120
testarea granițelor și împingerea
corpurile noastre la limita.

425
00:19:23,121 --> 00:19:26,039
Dar cu mult înainte
snowboarding, kite surfing,

426
00:19:26,040 --> 00:19:27,417
sau ciclism montan,

427
00:19:27,625 --> 00:19:32,881
unul dintre cele mai hardcore sporturi
în jur era mersul extrem.

428
00:19:34,716 --> 00:19:36,133
În secolul al XIX-lea,

429
00:19:36,134 --> 00:19:40,053
mers competitiv
decolează în America,

430
00:19:40,054 --> 00:19:42,097
{\an8}și este destul de mult
exact cum suna.

431
00:19:42,098 --> 00:19:45,559
{\an8}Sunt oameni care merg pentru
o anumită perioadă de timp

432
00:19:45,560 --> 00:19:47,477
pe o distanta stabilita.

433
00:19:47,478 --> 00:19:49,938
Acestea sunt evident
nu plimbări întâmplătoare.

434
00:19:49,939 --> 00:19:52,024
Provocările ar putea
fi ceva de genul

435
00:19:52,025 --> 00:19:54,943
mers pe jos 1.000 de mile
în 1.000 de ore,

436
00:19:54,944 --> 00:19:59,406
sau mergând 100 de mile înăuntru
cursul de 24 de ore.

437
00:19:59,407 --> 00:20:02,242
Este un test nu
doar de rezistență, ci de viteză.

438
00:20:02,243 --> 00:20:03,702
Și doar cei mai rezistenti hoofers

439
00:20:03,703 --> 00:20:06,122
va face călătorie pedepsitoare
de la început până la sfârșit.

440
00:20:09,626 --> 00:20:12,169
{\an8}Evenimentele sunt
atragerea unui public numeros.

441
00:20:12,170 --> 00:20:13,462
{\an8}Privind oamenii mergând

442
00:20:13,463 --> 00:20:16,632
{\an8}devine al Americii
sportul preferat al spectatorilor.

443
00:20:16,633 --> 00:20:18,675
Chiar și vedetele participă.

444
00:20:18,676 --> 00:20:21,053
Viitorul presedinte
Chester Arthur este acolo.

445
00:20:21,054 --> 00:20:24,014
{\an8}Cr faimos
interpret, Tom Thumb.

446
00:20:24,015 --> 00:20:28,226
{\an8}Acesta este locul potrivit
văzut, ca luptele cu premii astăzi.

447
00:20:28,227 --> 00:20:29,853
Privind mersul competitiv

448
00:20:29,854 --> 00:20:32,522
{\an8}sună ca o tortură în sine,
dar nu la fel de multă tortură

449
00:20:32,523 --> 00:20:35,817
{\an8}ca acești concurenți
pune trupurile prin ele

450
00:20:35,818 --> 00:20:39,237
să meargă zile și zile odată.

451
00:20:39,238 --> 00:20:42,199
Aceste curse sunt nebunești
și sunt foarte intense.

452
00:20:42,200 --> 00:20:45,661
Mergi ore întregi
la capăt, zile la capăt,

453
00:20:45,662 --> 00:20:47,246
devii foarte
pauze minime.

454
00:20:48,831 --> 00:20:51,416
Există ceva numit
regula de la călcâi până la deget,

455
00:20:51,417 --> 00:20:55,504
unde un picior nu poate
ies complet de pe pământ

456
00:20:55,505 --> 00:20:58,131
decât dacă celălalt picior
este pe pământ.

457
00:20:58,132 --> 00:21:00,884
Regulile sunt,
în niciun moment picioarele tale nu pot

458
00:21:00,885 --> 00:21:02,719
părăsi trotuarul.

459
00:21:02,720 --> 00:21:05,806
Judecătorii vor sta și vor privi
ca să nu ajungi niciodată să te oprești.

460
00:21:05,807 --> 00:21:08,183
Imaginează-ți cât de rău
asta ar fi putut fi.

461
00:21:08,184 --> 00:21:10,811
{\an8}Am fi văzut oameni
de fapt cad și mor

462
00:21:10,812 --> 00:21:12,187
{\an8}în mijlocul competiției?

463
00:21:12,188 --> 00:21:15,107
{\an8}Ei împing
ei înșiși să câștige,

464
00:21:15,108 --> 00:21:17,192
iar oprirea este
ceva ce nu pot face,

465
00:21:17,193 --> 00:21:18,987
așa că pur și simplu păstrează
mergand si mergand.

466
00:21:20,655 --> 00:21:23,323
{\an8}Mergeți pentru
literal șase zile.

467
00:21:23,324 --> 00:21:26,868
{\an8}Simt că acesta este
prima versiune a „Survivor”,

468
00:21:26,869 --> 00:21:29,705
mentalitatea că cineva
ar trebui să aibă.

469
00:21:29,706 --> 00:21:32,374
Când ajungi la a cincea
Ziua și piciorul tău are crampe,

470
00:21:32,375 --> 00:21:34,626
piciorul tău se aprinde,

471
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
totul merge
în corpul tău,

472
00:21:37,005 --> 00:21:38,423
asta e prea greu pentru mine.

473
00:21:39,757 --> 00:21:41,925
De aceea trage
cursele sunt treaba mea.

474
00:21:41,926 --> 00:21:43,928
Cinci secunde, hai
roll, am plecat de aici.

475
00:21:45,013 --> 00:21:47,055
Acum, la vremea aceea,
formatorii s-au gândit,

476
00:21:47,056 --> 00:21:50,517
{\an8}„Ce aș putea să-mi ofer premergătorul meu
pentru a le oferi cu adevărat un avantaj

477
00:21:50,518 --> 00:21:52,728
{\an8}la un fel de lift
spiritul lor ridicat?”

478
00:21:52,729 --> 00:21:55,147
Și băutura care
au ajuns la cel mai mult

479
00:21:55,148 --> 00:21:56,482
a fost șampanie.

480
00:21:58,067 --> 00:22:01,069
Dar acum, ai un
o grămadă de plimbări pe jumătate beți

481
00:22:01,070 --> 00:22:03,613
încercând să meargă mai repede
decât următorul.

482
00:22:03,614 --> 00:22:05,574
Adică, ce idee genială.

483
00:22:05,575 --> 00:22:10,203
Șampanie, în loc de like
băutura ta normală pentru sport.

484
00:22:10,204 --> 00:22:12,039
Cererea
de la spectatori

485
00:22:12,040 --> 00:22:16,752
duce la mutarea sportului
în interior pentru curse de șase zile,

486
00:22:16,753 --> 00:22:19,421
tocmai la timp pentru
primul său scandal.

487
00:22:19,422 --> 00:22:21,339
Primul oficial
cursă de șase zile

488
00:22:21,340 --> 00:22:25,177
are loc în luna martie a
1875 în New York City

489
00:22:25,178 --> 00:22:28,096
și a fost de fapt câștigat de
Edward Payson Weston.

490
00:22:28,097 --> 00:22:30,974
S-ar regăsi pe sine
cufundat în unele controverse

491
00:22:30,975 --> 00:22:32,392
câțiva ani mai târziu

492
00:22:32,393 --> 00:22:34,936
când s-a constatat că el
mesteca frunze de coca,

493
00:22:34,937 --> 00:22:37,899
care, evident, este frunza
din care derivam cocaina.

494
00:22:39,567 --> 00:22:41,693
Și evident că primește
putina energie in plus

495
00:22:41,694 --> 00:22:43,236
pentru aceste plimbări.

496
00:22:43,237 --> 00:22:45,572
Să cred că asta are un fel
a fost întotdeauna natura noastră, nu?

497
00:22:45,573 --> 00:22:47,866
Orice ar fi nevoie pentru a câștiga,

498
00:22:47,867 --> 00:22:49,534
există întotdeauna acei sportivi

499
00:22:49,535 --> 00:22:52,245
care sunt dispusi sa
împinge acele granițe.

500
00:22:52,246 --> 00:22:53,872
În ciuda popularității sale,

501
00:22:53,873 --> 00:22:56,166
perioada de glorie a sportului
au fost de scurtă durată

502
00:22:56,167 --> 00:22:59,086
pentru că ceva chiar
au apărut mai incitante

503
00:22:59,087 --> 00:23:00,253
pe două roți.

504
00:23:01,464 --> 00:23:03,298
La fața locului apar biciclete,

505
00:23:03,299 --> 00:23:06,301
viteza crescută şi
drama accidentelor,

506
00:23:06,302 --> 00:23:08,386
și chiar pileup-uri cu mai multe biciclete,

507
00:23:08,387 --> 00:23:10,680
{\an8}asta este desenul
mulţimile înăuntru acum.

508
00:23:10,681 --> 00:23:12,224
Infrastructura
există deja,

509
00:23:12,225 --> 00:23:14,309
urmele și
arene și tot.

510
00:23:14,310 --> 00:23:18,605
Deci, bicicletă de interior de șase zile
cursele devin noul sport.

511
00:23:18,606 --> 00:23:21,441
Evenimentele operează sub
aceeași formulă ca mersul pe jos,

512
00:23:21,442 --> 00:23:25,612
oameni care se întorc în cerc
la nesfârșit timp de șase zile întregi.

513
00:23:28,449 --> 00:23:30,826
Aceste curse sunt
evenimente istovitoare.

514
00:23:30,827 --> 00:23:33,745
Dacă te gândești cum
dificil este Turul Franței,

515
00:23:33,746 --> 00:23:35,664
au pauze în fiecare zi.

516
00:23:35,665 --> 00:23:38,667
Acești călăreți trebuie să meargă
atâta timp cât pot,

517
00:23:38,668 --> 00:23:42,212
pe cât posibil
poate peste șase zile.

518
00:23:42,213 --> 00:23:47,175
{\an8}După o zi fără odihnă,
nu ești chiar tu însuți.

519
00:23:47,176 --> 00:23:50,512
{\an8}Două zile, trei zile,
și acum, adaugă la asta,

520
00:23:50,513 --> 00:23:53,098
esti fizic
efortându-te

521
00:23:53,099 --> 00:23:55,475
la cel mai înalt nivel posibil.

522
00:23:55,476 --> 00:23:57,727
Acesta este un mental
joc, cu siguranță.

523
00:23:57,728 --> 00:23:59,479
Uzura mentală

524
00:23:59,480 --> 00:24:03,818
asta vine din asta
factorul de anduranta este extrem.

525
00:24:05,486 --> 00:24:09,239
Acum, acești călăreți nu sunt
pe pistă de unul singur.

526
00:24:09,240 --> 00:24:12,325
Ei angajează oameni
care se numesc secunde

527
00:24:12,326 --> 00:24:13,869
care se comportă ca niște oameni de colț

528
00:24:13,870 --> 00:24:16,997
care le dau
incurajare si motivare,

529
00:24:16,998 --> 00:24:18,707
și țipându-i de-a lungul.

530
00:24:18,708 --> 00:24:20,542
Ca, într-un meci de box,

531
00:24:20,543 --> 00:24:22,252
sunt acolo pentru
vorbește viață în ei.

532
00:24:22,253 --> 00:24:24,004
De exemplu, „Poți face asta,
poti continua,

533
00:24:24,005 --> 00:24:25,839
poți împinge mai departe
decât crezi.”

534
00:24:25,840 --> 00:24:29,092
Și le dau și ei
stimulente și alte substanțe

535
00:24:29,093 --> 00:24:32,138
să-i ţină treji şi
pedalând pe parcurs.

536
00:24:33,472 --> 00:24:38,727
Deci tipii ăștia transportă
fundul, zburând zile întregi,

537
00:24:38,728 --> 00:24:42,772
în timp ce dopată încercând
pentru a continua.

538
00:24:42,773 --> 00:24:46,151
Este un fel ca
marșul morții bastonului de bicicletă.

539
00:24:46,152 --> 00:24:47,736
în ciuda
popularitatea,

540
00:24:47,737 --> 00:24:49,446
nu este pierdut pentru toată lumea,

541
00:24:49,447 --> 00:24:52,365
dar călăreții împing
ei înșiși până la margine.

542
00:24:52,366 --> 00:24:56,661
În 1897, The New York Times
acoperirea unei curse de șase zile

543
00:24:56,662 --> 00:24:58,580
o compară cu tortura,

544
00:24:58,581 --> 00:25:02,292
si spune ca nu este
sport, este brutalitate.

545
00:25:02,293 --> 00:25:03,585
Deci anul viitor,

546
00:25:03,586 --> 00:25:05,253
guvernele statelor
din Illinois și New York

547
00:25:05,254 --> 00:25:10,133
interzice bicicliștilor să fie
pe bicicletă mai mult de 12 ore

548
00:25:10,134 --> 00:25:11,801
într-o perioadă de 24 de ore.

549
00:25:11,802 --> 00:25:14,721
Cumva, au raționalizat
că ținând bicicliștii pe bicicletă

550
00:25:14,722 --> 00:25:18,099
pentru o jumătate de zi este
cumva mai uman.

551
00:25:18,100 --> 00:25:19,351
Închipuie-te.

552
00:25:19,352 --> 00:25:21,019
Au început promotorii
încercând să facă brainstorming

553
00:25:21,020 --> 00:25:23,939
despre cum am putea păstra
cursa la 24 de ore.

554
00:25:23,940 --> 00:25:26,316
Așa că au spus: „Ce
dacă am făcut secundele

555
00:25:26,317 --> 00:25:28,109
eligibil și pentru concurență?"

556
00:25:28,110 --> 00:25:30,403
Și funcționează.

557
00:25:30,404 --> 00:25:32,489
Întoarcerea unui
eveniment sportiv vechi familiar,

558
00:25:32,490 --> 00:25:34,616
cursa de șase zile de biciclete.

559
00:25:34,617 --> 00:25:36,243
Adică, vitezele au crescut,

560
00:25:36,244 --> 00:25:38,453
distanta a crescut,
aglomerația a crescut,

561
00:25:38,454 --> 00:25:40,664
ceea ce înseamnă
se măresc banii

562
00:25:40,665 --> 00:25:42,707
pentru întreaga operațiune.

563
00:25:42,708 --> 00:25:44,459
Încă cinci zile,

564
00:25:44,460 --> 00:25:47,171
iar primul om acasă devine
unul dintre cei bogați instantaneu.

565
00:25:48,172 --> 00:25:49,631
Faimos, în 1920,

566
00:25:49,632 --> 00:25:52,467
un călăreț australian de
numele lui Alf Goullet

567
00:25:52,468 --> 00:25:54,761
face 20.000 de dolari.

568
00:25:54,762 --> 00:25:56,846
Acum, poate că nu
suna ca mult,

569
00:25:56,847 --> 00:26:02,227
dar în banii de azi, asta e
echivalentul a 300.000 USD.

570
00:26:02,228 --> 00:26:04,688
Asta e mai mult decât a făcut Babe Ruth,

571
00:26:04,689 --> 00:26:06,523
și a bătut în 54 de dingeri

572
00:26:06,524 --> 00:26:08,358
pentru New York
Yankees în acel an.

573
00:26:08,359 --> 00:26:12,238
Băieții ăștia erau adevărați
celebrități și adevărate superstaruri.

574
00:26:13,656 --> 00:26:15,824
Dar doar
ca ciclism de anduranță

575
00:26:15,825 --> 00:26:18,910
misca mersul competitiv
în afara pistelor majore,

576
00:26:18,911 --> 00:26:20,453
o nouă tehnologie

577
00:26:20,454 --> 00:26:23,290
pune frâna bicicletei
popularitatea curselor.

578
00:26:23,291 --> 00:26:26,668
Pe la mijlocul anilor '30,
cursele de automobile au fost mai rapide,

579
00:26:26,669 --> 00:26:28,921
era mai periculos,
a fost mai palpitant.

580
00:26:30,423 --> 00:26:31,965
Pe măsură ce publicul se diminua,

581
00:26:31,966 --> 00:26:34,093
la fel și perioada de glorie a
cursa brutală de biciclete.

582
00:26:37,221 --> 00:26:38,763
Americanilor le place să concureze.

583
00:26:38,764 --> 00:26:43,268
Deci când erau Jocurile Olimpice
a reînviat în Grecia în 1896,

584
00:26:43,269 --> 00:26:45,395
Statele Unite erau acolo,

585
00:26:45,396 --> 00:26:48,648
câștigând mai multe medalii de aur
decât orice altă țară.

586
00:26:48,649 --> 00:26:50,025
Patru ani mai târziu,

587
00:26:50,026 --> 00:26:52,694
americanii s-au îndreptat spre
Franța pentru următoarele jocuri,

588
00:26:52,695 --> 00:26:55,155
unde o duzină
S-au adăugat sporturi,

589
00:26:55,156 --> 00:26:59,492
dar unul dintre ei a fost creat
cu un motiv ascuns.

590
00:26:59,493 --> 00:27:01,995
Deci, în 1900
Jocurile Olimpice de la Paris,

591
00:27:01,996 --> 00:27:04,789
{\an8}există un nou sport
introduse în jocuri.

592
00:27:04,790 --> 00:27:06,292
{\an8}Se numește tirul la porumbei.

593
00:27:07,460 --> 00:27:09,711
De obicei, când tu
auzi tirul de porumbei,

594
00:27:09,712 --> 00:27:11,505
iti imaginezi porumbei de lut.

595
00:27:12,923 --> 00:27:15,675
Asta e portocala aceea mică
farfurie pictata cu susul in jos

596
00:27:15,676 --> 00:27:18,762
care poate fi eliberat de un dispozitiv
ca să le poți împușca în aer.

597
00:27:18,763 --> 00:27:21,848
{\an8}Dar vorbim despre
porumbei adevărați, vii.

598
00:27:24,518 --> 00:27:26,978
Acum, cum s-a întâmplat asta?

599
00:27:26,979 --> 00:27:31,232
Ei bine, Paris, la vremea aceea,
a avut o problemă de histoplasmoză.

600
00:27:31,233 --> 00:27:33,360
Aceasta a fost o boală transmisă de păsări,

601
00:27:33,361 --> 00:27:34,819
și așa și-au dat seama parizienii,

602
00:27:34,820 --> 00:27:37,073
am putea ucide doi
păsări cu o singură piatră:

603
00:27:38,199 --> 00:27:40,825
{\an8}diminuează populația
de porumbei din Paris

604
00:27:40,826 --> 00:27:43,204
{\an8}și, de asemenea, să creeze
acest nou joc distractiv.

605
00:27:44,288 --> 00:27:45,705
Iată cum funcționează.

606
00:27:45,706 --> 00:27:48,208
Ei eliberează șase porumbei
90 de metri de trăgător.

607
00:27:48,209 --> 00:27:51,419
Odată, un trăgător ratează doi
păsări, sunt eliminate.

608
00:27:51,420 --> 00:27:53,421
Persoana care câștigă, desigur,

609
00:27:53,422 --> 00:27:56,049
este persoana care
ucide cele mai multe păsări.

610
00:27:56,050 --> 00:27:57,468
Asta îți aduce o medalie de aur.

611
00:27:59,095 --> 00:28:02,013
Deci, aparent, anticipare
construise pentru asta

612
00:28:02,014 --> 00:28:03,973
pentru că în prima zi,

613
00:28:03,974 --> 00:28:07,936
{\an8}166 de persoane s-au prezentat la
participa la sport.

614
00:28:09,105 --> 00:28:12,023
Chiar arată cât de prostie

615
00:28:12,024 --> 00:28:14,025
acele olimpiade moderne timpurii au fost

616
00:28:14,026 --> 00:28:16,486
că nu era așa
perfect organizat,

617
00:28:16,487 --> 00:28:18,696
eveniment finanțat de corporații,

618
00:28:18,697 --> 00:28:21,491
iar sportivii olimpici au fost
nu celebritățile globale

619
00:28:21,492 --> 00:28:22,867
că sunt astăzi.

620
00:28:22,868 --> 00:28:25,245
Și se dovedește că
fi un eveniment cu adevărat dezordonat.

621
00:28:28,457 --> 00:28:32,252
Literal este o mizerie sângeroasă.

622
00:28:32,253 --> 00:28:34,295
Vă puteți imagina
un grup de oameni

623
00:28:34,296 --> 00:28:36,548
{\an8}doar masacru
o grămadă de păsări.

624
00:28:36,549 --> 00:28:37,924
{\an8}Există sânge, există pene,

625
00:28:37,925 --> 00:28:39,551
{\an8}se întâmplă totul.

626
00:28:39,552 --> 00:28:43,596
Medalia de aur merge
lui Leon de Lunden al Belgiei,

627
00:28:43,597 --> 00:28:45,598
care împușcă 21 de porumbei.

628
00:28:45,599 --> 00:28:48,685
Până la sfârșitul competiției,
aproape 300 de păsări sunt moarte

629
00:28:48,686 --> 00:28:51,229
și a făcut o
mizeria câmpului.

630
00:28:51,230 --> 00:28:56,025
Evenimentul a ajuns să fie
prea sângeros pentru public,

631
00:28:56,026 --> 00:28:57,735
pentru organizatori.

632
00:28:57,736 --> 00:29:00,822
Nimeni nu i-a plăcut, și așa
nu au mai făcut-o niciodată.

633
00:29:01,991 --> 00:29:03,283
Tragere la porumbei

634
00:29:03,284 --> 00:29:05,743
este primul și singurul
timp din istoria olimpică

635
00:29:05,744 --> 00:29:08,580
că animalele sunt intenționat
rănit sau ucis.

636
00:29:08,581 --> 00:29:11,416
Ajunge prin a fi un astfel de
marca neagră în istoria olimpica

637
00:29:11,417 --> 00:29:13,377
că arhivele lor
abia dacă menționez asta.

638
00:29:15,588 --> 00:29:18,131
Porumbeii sunt cu greu
singurele păsări

639
00:29:18,132 --> 00:29:19,883
pe care l-am folosit vreodată pentru sport,

640
00:29:19,884 --> 00:29:22,343
inclusiv păsările
care au fost prinși

641
00:29:22,344 --> 00:29:25,972
într-unul popular, chiar
iubit, competiție

642
00:29:25,973 --> 00:29:28,893
asta ar fi
de neimaginat astăzi.

643
00:29:31,187 --> 00:29:35,441
Se numește tragerea de gâscă
și este un sport de sânge pur.

644
00:29:36,442 --> 00:29:38,193
{\an8}Tragere de gâscă devine
popular în Statele Unite

645
00:29:38,194 --> 00:29:42,238
{\an8}la sfârșitul anilor 1700, la începutul secolului
1800, la frontieră,

646
00:29:42,239 --> 00:29:45,825
dar merge până la capăt
înapoi în Spania secolului al XII-lea.

647
00:29:45,826 --> 00:29:48,411
Deci, uite, merge așa.

648
00:29:48,412 --> 00:29:52,999
O gâscă este atârnată de picioare
dintr-un stâlp deasupra unui drum.

649
00:29:53,000 --> 00:29:55,293
Și făcând asta
mai complicat,

650
00:29:55,294 --> 00:29:57,462
capul de gâscă
a fost uns,

651
00:29:57,463 --> 00:29:59,172
făcându-l greu de apucat.

652
00:29:59,173 --> 00:30:02,467
Își bate din aripi,
tremură totul.

653
00:30:02,468 --> 00:30:05,011
Și apoi a unui cowboy
va urca pe un cal

654
00:30:05,012 --> 00:30:06,846
și mergi la maxim,

655
00:30:06,847 --> 00:30:10,058
și încearcă să vezi dacă poate
smulge capul de gâscă.

656
00:30:10,059 --> 00:30:13,686
Evident, nu este ușor
a smulge capul de pe o gâscă

657
00:30:13,687 --> 00:30:15,146
care a fost uns

658
00:30:15,147 --> 00:30:17,357
în timp ce mergi mai departe
un cal în plin galop.

659
00:30:17,358 --> 00:30:20,443
Deci, de obicei, iei
multiple încercări de a face acest lucru.

660
00:30:20,444 --> 00:30:23,071
Alți călăreți încearcă
același lucru cu aceeași gâscă.

661
00:30:23,072 --> 00:30:25,281
Sună doar ca „Noi
nu avea altceva de făcut,

662
00:30:25,282 --> 00:30:27,367
și nu mă pricepeam prea bine
să descopere un alt joc.

663
00:30:27,368 --> 00:30:28,576
Deci vom încerca să vedem

664
00:30:28,577 --> 00:30:30,662
dacă putem smulge
capul de pe o pasăre.”

665
00:30:30,663 --> 00:30:32,747
Persoana care smuci
capul de pe gâscă,

666
00:30:32,748 --> 00:30:35,041
sunt un fel de eroi
a zilei pentru a face asta.

667
00:30:35,042 --> 00:30:38,211
Adesea vor primi gâsca,
poate un pic de bani,

668
00:30:38,212 --> 00:30:40,338
poate un pic de alcool,

669
00:30:40,339 --> 00:30:43,050
și apoi ajung să ia
gâsca acasă și mănâncă-o.

670
00:30:44,510 --> 00:30:47,512
S-ar vedea gâscă trăgând
la lucruri precum târgurile judeţene.

671
00:30:47,513 --> 00:30:49,889
Deci merge
curse, este luptă,

672
00:30:49,890 --> 00:30:51,724
si putin
de tragerea de gâscă.

673
00:30:51,725 --> 00:30:55,812
A fost văzut de oameni de pe
Coasta de Est ca sport barbar,

674
00:30:55,813 --> 00:30:58,773
cam sugerat astea
oamenii erau barbari.

675
00:31:01,277 --> 00:31:03,403
Tragerea gâștei a fost ilegală

676
00:31:03,404 --> 00:31:05,863
în Statele Unite în 1920,

677
00:31:05,864 --> 00:31:08,866
dar încă se practică
în unele părţi ale Europei de astăzi.

678
00:31:08,867 --> 00:31:10,410
Ei bine, cam.

679
00:31:10,411 --> 00:31:13,705
Gâsca vie este acum înlocuită
de unul deja mort

680
00:31:13,706 --> 00:31:14,415
{\an8}sau o gâscă falsă.

681
00:31:17,459 --> 00:31:18,876
Cât de interesantă este gheața
hochei, cu jucători

682
00:31:18,877 --> 00:31:21,546
trântindu-se unul de altul
la 20 de mile pe oră

683
00:31:21,547 --> 00:31:24,465
și puci care zboară la
de cinci ori viteza asta?

684
00:31:24,466 --> 00:31:26,009
E sălbatic să gândești

685
00:31:26,010 --> 00:31:28,178
cât de puțină protecție acolo
a fost în primele zile.

686
00:31:30,681 --> 00:31:32,390
{\an8}Primul organizat
jocuri de hochei

687
00:31:32,391 --> 00:31:35,436
{\an8}a avut loc la Montreal în 1875.

688
00:31:36,687 --> 00:31:39,814
Jucătorii poartă fotbal
pantaloni, șosete până la genunchi,

689
00:31:39,815 --> 00:31:42,525
guler de lână și
fara echipament de protectie.

690
00:31:42,526 --> 00:31:44,277
Fără căști, nimic
pe picioarele lor.

691
00:31:44,278 --> 00:31:46,279
{\an8}Scopul oricăror
pe care le poartă

692
00:31:46,280 --> 00:31:49,532
{\an8}este să le ținem de cald
mai mult decât orice altceva.

693
00:31:49,533 --> 00:31:51,284
Pe la mijlocul anilor 1880,

694
00:31:51,285 --> 00:31:53,578
jucătorii încep să poarte
tibie de casă

695
00:31:53,579 --> 00:31:57,498
construit din benzi de
piele ranforsata cu lemn.

696
00:31:57,499 --> 00:31:58,875
La hochei,

697
00:31:58,876 --> 00:32:01,210
portarii au cel mai mult
poziție periculoasă.

698
00:32:01,211 --> 00:32:02,670
Ei apără loviturile

699
00:32:02,671 --> 00:32:06,591
care ating adesea viteze de
80 până la 100 de mile pe oră.

700
00:32:06,592 --> 00:32:10,803
Și de zeci de ani, măști
sunt inexistente.

701
00:32:10,804 --> 00:32:15,558
{\an8}Fețele lor s-au cam uzat
cicatricile jocului:

702
00:32:15,559 --> 00:32:18,019
{\an8}tăieri, dinți lipsă.

703
00:32:18,020 --> 00:32:20,271
{\an8}Este un portar lângă
numele lui Terry Sawchuk,

704
00:32:20,272 --> 00:32:23,858
{\an8}și omul acela, este un SOB dur.

705
00:32:23,859 --> 00:32:27,111
{\an8}El ridică mai mult decât
400 de copci pe față,

706
00:32:27,112 --> 00:32:30,156
inclusiv trei care sunt
spre globul ocular drept.

707
00:32:30,157 --> 00:32:32,241
Și apoi mai este
portarul Montreal Canadiens,

708
00:32:32,242 --> 00:32:35,078
Jacques Plante, care,
în noiembrie 1959,

709
00:32:35,079 --> 00:32:36,621
{\an8}du un puc la față.

710
00:32:36,622 --> 00:32:40,166
{\an8}Și el decide că nu este
o sa o mai ia.

711
00:32:40,167 --> 00:32:42,293
{\an8}El a spus: „Am terminat
cu asta. Asta este.

712
00:32:42,294 --> 00:32:44,337
{\an8}De câte ori am fost lovit
în față cu un puț?"

713
00:32:44,338 --> 00:32:46,381
{\an8}De fapt, cusă
el sus pe gheață,

714
00:32:46,382 --> 00:32:50,843
{\an8}ceea ce sună nebunesc, dar
era normal pentru atunci.

715
00:32:50,844 --> 00:32:53,554
Deci după medici
a terminat de îngrijit de el,

716
00:32:53,555 --> 00:32:56,599
se duce la dulap
cameră și ia o mască.

717
00:32:56,600 --> 00:32:59,227
Acum, această mască este foarte
primitiv pentru vremea aceea,

718
00:32:59,228 --> 00:33:02,897
și de fapt este un fel de
grotesc, dar s-a săturat.

719
00:33:02,898 --> 00:33:05,066
Se întoarce pe
gheață și antrenorul lui spune:

720
00:33:05,067 --> 00:33:07,360
„Nu poți purta așa ceva, așa e
făcându-ne să arătăm moale.

721
00:33:07,361 --> 00:33:08,736
Ar trebui să faci
fii tipul dur.”

722
00:33:08,737 --> 00:33:10,196
Dar la vremea aceea,

723
00:33:10,197 --> 00:33:12,657
nu existau backup
portarii din NHL.

724
00:33:12,658 --> 00:33:14,909
Așa că el spune: „Hei, sunt
să nu mă mai întorc acolo

725
00:33:14,910 --> 00:33:16,911
daca nu lasi
Eu port această mască.”

726
00:33:16,912 --> 00:33:19,038
Așa că antrenorul spune: „El este
singurul portar pe care l-am primit.

727
00:33:19,039 --> 00:33:20,206
Trebuie să-l lăsăm să joace.”

728
00:33:20,207 --> 00:33:21,708
Așa că iese înapoi

729
00:33:21,709 --> 00:33:26,129
iar el devine primul
portarul să poarte vreodată o mască.

730
00:33:26,130 --> 00:33:28,256
Chiar dacă portarii
începe să porți protecție,

731
00:33:28,257 --> 00:33:31,259
restul jucătorilor
nu sunt interesati.

732
00:33:31,260 --> 00:33:32,969
Jucătorii rezistă la căști

733
00:33:32,970 --> 00:33:36,806
pur și simplu pentru că nu este un
lucru macho masculin de făcut.

734
00:33:36,807 --> 00:33:39,475
Singurul motiv pentru care hochei
jucătorii încep să poarte o cască

735
00:33:39,476 --> 00:33:42,186
este din cauza unuia
incident cu adevărat urât.

736
00:33:42,187 --> 00:33:43,938
În timpul sezonului 1933,

737
00:33:43,939 --> 00:33:46,566
un joc între Bruins
și Maple Leafs

738
00:33:46,567 --> 00:33:49,277
devine deosebit de violent.

739
00:33:49,278 --> 00:33:51,320
Și un alt jucător
a fost aruncat pe față!

740
00:33:51,321 --> 00:33:53,656
Apărătorul lui Bruin,
Eddie Shore, este verificat,

741
00:33:53,657 --> 00:33:55,241
și ca răzbunare,

742
00:33:55,242 --> 00:33:58,244
el se încarcă imediat spre
Jucătorul lui Leaf, Ace Bailey.

743
00:33:58,245 --> 00:33:59,537
Shore își folosește bățul

744
00:33:59,538 --> 00:34:02,331
să-l răstoarne în sus
aer ca o păpușă de cârpe.

745
00:34:02,332 --> 00:34:03,624
Ei sunt
amestecându-l,

746
00:34:03,625 --> 00:34:05,084
iar acum se duc
jos într-un morman!

747
00:34:05,085 --> 00:34:07,837
Bailey aterizează pe gheață,
bum, pătrat pe cap.

748
00:34:07,838 --> 00:34:10,006
Bailey este
scăpat de frig.

749
00:34:10,007 --> 00:34:14,302
Când ajunge în sfârșit la Shore
încearcă să-i ceară scuze.

750
00:34:14,303 --> 00:34:17,847
Bailey e bine cu asta, spunând,
„Totul face parte din joc”

751
00:34:17,848 --> 00:34:19,307
înainte de a se înnegri din nou.

752
00:34:19,308 --> 00:34:21,142
Bailey este grăbit
la spital.

753
00:34:21,143 --> 00:34:23,227
El are un semnificativ
fractură de craniu

754
00:34:23,228 --> 00:34:26,439
și un masiv,
leziuni cerebrale masive.

755
00:34:26,440 --> 00:34:27,648
Ce lupta!

756
00:34:27,649 --> 00:34:29,358
Chiar au trebuit
sunați la poliție.

757
00:34:29,359 --> 00:34:32,612
A doua zi, la Boston
a informat echipa de omucideri pe Shore

758
00:34:32,613 --> 00:34:34,614
că dacă Bailey
nu trece,

759
00:34:34,615 --> 00:34:38,117
va fi arestat şi
acuzat de omor din culpă.

760
00:34:38,118 --> 00:34:40,453
Bailey iese din
coma lui 10 zile mai târziu,

761
00:34:40,454 --> 00:34:42,371
{\an8}dar nu mai joacă niciodată.

762
00:34:42,372 --> 00:34:44,832
{\an8}Shore, unul dintre
cei mai duri băieți din joc,

763
00:34:44,833 --> 00:34:46,501
{\an8}e convins
din acest incident

764
00:34:46,502 --> 00:34:49,504
a purta cască pentru
restul carierei sale.

765
00:34:49,505 --> 00:34:50,963
În ciuda acestui incident,

766
00:34:50,964 --> 00:34:54,342
durează până în 1979 pentru NHL

767
00:34:54,343 --> 00:34:57,970
să facă obligatoriu căștile
pentru toti jucatorii,

768
00:34:57,971 --> 00:35:02,725
iar lupta rămâne vitală
parte a jocului de zeci de ani.

769
00:35:02,726 --> 00:35:04,268
Dacă lupți în alte sporturi,

770
00:35:04,269 --> 00:35:06,103
probabil că ești dat cu piciorul
în afara jocului.

771
00:35:06,104 --> 00:35:08,940
Dacă te lupți în realitate
viața, s-ar putea să fii arestat.

772
00:35:08,941 --> 00:35:10,149
Dar la hochei,

773
00:35:11,485 --> 00:35:14,279
e acceptat, poate
uneori încurajat.

774
00:35:15,405 --> 00:35:16,948
Acestea
băieții doar se așează

775
00:35:16,949 --> 00:35:18,492
un mic argument bun.

776
00:35:19,535 --> 00:35:21,869
Hocheiul este unic printre
sporturi profesioniste

777
00:35:21,870 --> 00:35:24,539
pentru că este singurul

778
00:35:24,540 --> 00:35:28,084
unde doi, patru, șase
jucătorii pot intra într-o ceartă

779
00:35:28,085 --> 00:35:30,253
si toate au voie
să rămână în joc.

780
00:35:30,254 --> 00:35:31,504
La vremea aceea,

781
00:35:31,505 --> 00:35:34,549
hocheiul este mult mai mult
brutal decât este astăzi.

782
00:35:34,550 --> 00:35:36,759
Motivul pentru care
lupta exista

783
00:35:36,760 --> 00:35:40,054
este pentru că purul
impulsul și viteza absolută

784
00:35:40,055 --> 00:35:43,057
la care tipii astia
se mișcă pe gheață

785
00:35:43,058 --> 00:35:47,144
creează contact adică în
în sine, în mod inerent periculos.

786
00:35:47,145 --> 00:35:51,065
Și din această cauză, se întâmplă
creați emoții intense.

787
00:35:51,066 --> 00:35:55,361
Uităm că acești sportivi,

788
00:35:55,362 --> 00:35:57,530
asa puneau mancarea
pe masă pentru ei înșiși.

789
00:35:57,531 --> 00:35:58,823
Deci, uneori,

790
00:35:58,824 --> 00:36:01,201
acele emoții vor fi
rostogolește-te într-o luptă.

791
00:36:02,452 --> 00:36:04,579
Încep luptele
în scădere semnificativă

792
00:36:04,580 --> 00:36:06,747
incepand cu anul 2008,

793
00:36:06,748 --> 00:36:10,460
cu modificări de regulă care
pune accent pe indemanare si viteza.

794
00:36:11,461 --> 00:36:12,795
Fiecare generație succesivă

795
00:36:12,796 --> 00:36:14,964
devine din ce în ce mai puțin
tolerant la luptă.

796
00:36:14,965 --> 00:36:17,884
Oamenii au ajuns să aprecieze
o marcă de hochei

797
00:36:17,885 --> 00:36:22,096
pe care nu s-a bazat
luptă și brutalitate,

798
00:36:22,097 --> 00:36:24,432
dar pe viteză și finețe.

799
00:36:24,433 --> 00:36:26,100
Scoruri!

800
00:36:26,101 --> 00:36:28,936
Rodney Dangerfield odată
a glumit că s-a dus la luptă

801
00:36:28,937 --> 00:36:30,938
și a izbucnit un meci de hochei.

802
00:36:30,939 --> 00:36:34,025
O descriere potrivită, dar
fanii au mâncat vremea aceea,

803
00:36:34,026 --> 00:36:34,985
lovituri de hochei.

804
00:36:37,988 --> 00:36:40,489
Bubuitul motoarelor, cel
miros de cauciuc ars.

805
00:36:40,490 --> 00:36:43,200
Americanii iubesc o cursă de mașini bună,

806
00:36:43,201 --> 00:36:46,454
și nevoia noastră de viteză
nu a durat deloc.

807
00:36:46,455 --> 00:36:49,832
În anii 1880, sosirea
a primului automobil

808
00:36:49,833 --> 00:36:53,128
a început competiția noastră
sucuri imediat.

809
00:36:55,589 --> 00:36:58,091
E greu de imaginat
noutatea unei mașini.

810
00:37:01,094 --> 00:37:02,721
Ei vin de nicăieri,

811
00:37:04,056 --> 00:37:07,433
iar oamenii vor să-i vadă.

812
00:37:07,434 --> 00:37:10,479
{\an8}Aproape de îndată ce avem
mașini, avem curse de mașini.

813
00:37:11,563 --> 00:37:15,107
{\an8}În acea vreme,
era foarte fără lege.

814
00:37:15,108 --> 00:37:18,653
{\an8}Nu ați avut sancțiuni
corpuri, nu aveai reguli.

815
00:37:18,654 --> 00:37:21,614
Prin 1900, mașini
sunt capabili să atingă o viteză

816
00:37:21,615 --> 00:37:23,574
până la 70 de mile pe oră,

817
00:37:23,575 --> 00:37:26,327
și atunci când
nebunia curselor auto

818
00:37:26,328 --> 00:37:27,703
decolează cu adevărat.

819
00:37:27,704 --> 00:37:30,456
{\an8}Acesta este încă nou
tehnologie care acum,

820
00:37:30,457 --> 00:37:32,083
{\an8}oamenii fac forță
la limite.

821
00:37:33,460 --> 00:37:36,504
Cursele auto devin
extrem de periculos.

822
00:37:41,009 --> 00:37:42,385
Deci vorbim de mașini

823
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
cântărind aproximativ 1.500 de lire sterline.

824
00:37:49,601 --> 00:37:52,145
{\an8}Rețineți că există
fara reguli de siguranta.

825
00:37:54,815 --> 00:37:56,316
Nu există centuri de siguranță.

826
00:37:58,151 --> 00:37:59,443
Cu siguranță nu există cască.

827
00:37:59,444 --> 00:38:01,196
Deci de multe ori
în timpul curselor,

828
00:38:02,656 --> 00:38:04,657
acești șoferi au fost
tocmai a fost dat afară

829
00:38:04,658 --> 00:38:07,368
dacă nu prindeau
în foc înainte.

830
00:38:07,369 --> 00:38:10,830
Prin anii 1920,
sportul devine atât de popular,

831
00:38:10,831 --> 00:38:13,374
se lansează promotorii
o nouă invenție,

832
00:38:13,375 --> 00:38:17,044
un tip de circuit de curse
numit motordrom.

833
00:38:17,045 --> 00:38:18,546
La
Altoona, Pennsylvania,

834
00:38:18,547 --> 00:38:19,714
au scăpat de praf

835
00:38:19,715 --> 00:38:21,424
prin construirea unui minunat
farfurie de lemn,

836
00:38:21,425 --> 00:38:23,927
care a devenit mai mult
îmbibat în ulei și alunecos.

837
00:38:26,054 --> 00:38:29,807
În esență, acestea au fost
piste ieftine construite în grabă

838
00:38:29,808 --> 00:38:31,350
care erau făcute din scândură,

839
00:38:31,351 --> 00:38:33,853
dar pentru a-l face
spectacol mai palpitant,

840
00:38:33,854 --> 00:38:36,356
au început să facă piese înclinate.

841
00:38:37,816 --> 00:38:39,567
A fost destul de mișto pentru că
puteai vedea toată acțiunea

842
00:38:39,568 --> 00:38:40,776
asta ar fi oarecum cuprins

843
00:38:40,777 --> 00:38:42,611
și pista ar putea călători,

844
00:38:42,612 --> 00:38:44,572
dar tot era
la fel de periculos

845
00:38:44,573 --> 00:38:46,950
ca orice cursă înaintea ei.

846
00:38:48,160 --> 00:38:50,244
Pentru că lemnul
scânduri ale unei piste de scândură

847
00:38:50,245 --> 00:38:52,329
poate fi demontat
și reasamblat,

848
00:38:52,330 --> 00:38:55,166
se mișcă frecvent
la diferite locații,

849
00:38:55,167 --> 00:38:58,377
care face de asemenea
este foarte instabil.

850
00:38:58,378 --> 00:39:01,547
Ai relativ
șoferi fără experiență

851
00:39:01,548 --> 00:39:05,092
pe relativ nedovedite
piese de utilaje,

852
00:39:05,093 --> 00:39:08,345
obstacole în jurul a
pistă făcută în grabă care ar

853
00:39:08,346 --> 00:39:11,599
uneori se dezintegrează
în timp ce conduceți pe el.

854
00:39:11,600 --> 00:39:13,059
Și dacă sună înfricoșător,

855
00:39:13,060 --> 00:39:17,605
este pentru că a fost
îngrozitor de terifiant.

856
00:39:17,606 --> 00:39:19,440
Deci trebuie să vă faceți griji
despre pista reală,

857
00:39:19,441 --> 00:39:21,817
scândurile care se ridică
și se dezintegrează

858
00:39:21,818 --> 00:39:24,195
fie prin accidente
sau doar de la sine.

859
00:39:24,196 --> 00:39:26,280
Deci brusc, ai făcut-o
a primit cioburi de lemn

860
00:39:26,281 --> 00:39:29,450
iti scapa in calorifer
sau poate în umărul tău.

861
00:39:29,451 --> 00:39:31,035
Când ești acolo
ca spectator,

862
00:39:31,036 --> 00:39:32,661
va trebui să păstrezi
capul tău pe un pivot

863
00:39:32,662 --> 00:39:35,498
de dacă vei sau nu
prinde o țeapă în gât

864
00:39:35,499 --> 00:39:37,041
trăgând de pe acest circuit de curse.

865
00:39:40,504 --> 00:39:43,422
Aceste curse sunt
pandemoniu pur.

866
00:39:43,423 --> 00:39:46,801
Și de fapt, ca viteza
și pericolul crește,

867
00:39:51,014 --> 00:39:54,309
fanii au început să se refere la
urca pe piste ca dromuri de crimă.

868
00:39:55,811 --> 00:39:59,480
În mod faimos, accidentele ar pretinde
mai multe vehicule simultan,

869
00:39:59,481 --> 00:40:02,108
si nu a fost
neobișnuit pentru un șofer

870
00:40:02,109 --> 00:40:05,861
pentru a fi scos din mașină
20, 30 de picioare în mulțime,

871
00:40:05,862 --> 00:40:07,780
sau chiar mai rău,

872
00:40:07,781 --> 00:40:11,492
alergat de ai lui
mașină sau alt vehicul

873
00:40:11,493 --> 00:40:12,828
chiar acolo pe pistă.

874
00:40:14,454 --> 00:40:16,330
Pentru a obține un context
la pericol,

875
00:40:16,331 --> 00:40:17,540
în anii 1920,

876
00:40:17,541 --> 00:40:20,835
patru şoferi care
câștigase Indy 500

877
00:40:20,836 --> 00:40:23,629
au fost uciși în curse
la bordul pistelor.

878
00:40:23,630 --> 00:40:26,549
Aceste riscuri
face curse pe pistă

879
00:40:26,550 --> 00:40:28,134
o remiză uriașă,

880
00:40:28,135 --> 00:40:31,762
chiar mai populare decât rasele
precum Indianapolis 500.

881
00:40:31,763 --> 00:40:35,141
Din cauza cum
sportul era periculos,

882
00:40:37,060 --> 00:40:40,813
curse pe pistă de bord
a fost un fenomen.

883
00:40:40,814 --> 00:40:42,815
Faimos, un an la Chicago,

884
00:40:42,816 --> 00:40:46,735
80.000 de oameni se prezintă la
vezi o cursă de board track

885
00:40:46,736 --> 00:40:49,071
când se prezentaseră doar 60.000

886
00:40:49,072 --> 00:40:52,117
spre Indianapolis
500 în același an.

887
00:40:53,827 --> 00:40:55,828
Ai presupune
care se referă la siguranță

888
00:40:55,829 --> 00:40:58,999
este cu adevărat ceea ce în cele din urmă
s-a încheiat cursa de circuit.

889
00:41:01,751 --> 00:41:04,587
Dar asta nu este,
nimănui nu-i păsa de asta.

890
00:41:04,588 --> 00:41:06,213
Marea Depresiune s-a scufundat,

891
00:41:06,214 --> 00:41:08,174
și apoi deodată
pur și simplu nu era fezabil

892
00:41:08,175 --> 00:41:10,176
pentru a lua aceste urme
depărtați și mutați-le în jur

893
00:41:10,177 --> 00:41:12,511
și încearcă să ai întreg
curse cu ei.

894
00:41:12,512 --> 00:41:16,348
{\an8}Mă bucur că am fost
nu trăiesc în acea epocă

895
00:41:16,349 --> 00:41:20,895
{\an8}pentru că nu aș călca piciorul
pe o pistă de bord sau pe o pistă de curse.

896
00:41:20,896 --> 00:41:22,355
{\an8}Este o nebunie, sincer.

897
00:41:24,482 --> 00:41:28,027
{\an8}Privindu-ne înapoi la noi
sporturi extreme originale,

898
00:41:28,028 --> 00:41:30,696
{\an8}dacă se juca
golf dintr-un avion,

899
00:41:30,697 --> 00:41:32,948
{\an8}sau baseball cu mâinile goale,

900
00:41:32,949 --> 00:41:36,327
{\an8}sau jucând polo
în mașini cu viteză,

901
00:41:36,328 --> 00:41:38,245
{\an8}nu am făcut-o întotdeauna
jucați după reguli,

902
00:41:38,246 --> 00:41:40,414
{\an8}și uneori acolo
nu erau reguli.

903
00:41:40,415 --> 00:41:43,459
{\an8}Și asta a făcut
istoria noastră periculoasă

904
00:41:43,460 --> 00:41:45,587
{\an8}un sport de contact complet.


